489 ：名無しさん 2014/04/08(火)10:50:54 ID:GutYUe9Ig
https://yugiohblog.konami.com/articles/?p=6056
クリバンデッド
星３/闇属性/悪魔族/攻1000/守 700
このカードが召喚されたターンのエンドフェイズ時、フィールドのこのカードをリリースして発動できる。
デッキの上からカードを５枚をめくり、その中から魔法・罠カード１枚を手札に加える事ができる。残りのカードは墓地へ送る。
きてた
490 ：名無しさん 2014/04/08(火)11:13:28 ID:Q44lfzvVl
何このライロ大歓喜の効果
エンドフェイズ発動の任意だからヴェーラーでも止まらないし
491 ：名無しさん 2014/04/08(火)11:28:31 ID:KO03ZbSnL
これいいな
カオスライロが捗る
492 ：名無しさん 2014/04/08(火)11:45:27 ID:KX8Fg4MJs
森羅で使…えないですかそうですか
496 ：◆b2eCDqJrMI 2014/04/08(火)12:39:22 ID:GutYUe9Ig
「今こそ新たな姿を現せ！再び集え、我が『クリボー』達よ！いでよ、『クリバンデッド』！！」
そう、Dragons of Legendはついにファン待ち望んできたお気に入りのカードの１つ、「クリバンデッド」を収録し、新たに使えるようにしてくれたぞ！
ラファエルとの２回目のデュエルの時、「クリバンデッド」の驚愕のデッキを削る力を解き放つため、アテムが５体のクリボーたちを結束させた！
ではOCG版の「クリバンデッド」も５体のクリボーたちを融合しなければならないのかって？
それは違う。
クリバンデッド
星３/闇属性/悪魔族/攻1000/守 700
このカードが召喚されたターンのエンドフェイズ時、フィールドのこのカードをリリースして発動できる。
デッキの上からカードを５枚をめくり、その中から魔法・罠カード１枚を手札に加え、残りのカードを墓地へ送る。
通常召喚できるレベル３の悪魔族なので、クリバンデッドの効果でデッキに旋条をつけることと、
このカードをドローし、召喚し、このカードをリリースするためにエンドフェイズ時まで待つことは同じくらい簡単である。
//ここ意味不明
先行でクリバンデッドを召喚すると、合計１１枚ものカードを見ることができ、デッキの１／４以上のカードから鍵となる魔法・罠カードを手に入れることができる。
ここにまさにあなたが引きたいであろうカードを列挙した...
497 ：◆b2eCDqJrMI 2014/04/08(火)12:43:39 ID:GutYUe9Ig
（画像）「ギアギアギア」、「炎舞－天キ」、「無謀な欲張り」
もし【武神】、【炎星】を使うなら、「炎舞－天キ」は最適なモンスターをサーチさせてくれる。
「クリバンデッド」はこれらのデッキで重要な「暗炎星－ユウシ」と「武神－ヤマト」を手札に加えられるようにしてくれるはずだ。
もし【ギアギア】を使うなら、「ギアギガントＸ」、「Ｎｏ.１０１ Ｓ・Ｈ・Ａｒｋ Ｋｎｉｇｈｔ」、「励輝士 ヴェルズビュート」のような
ランク４エクシーズモンスターを手軽に出せる「ギアギアギア」の驚愕のパワーは知っていることだろう。
そして、「無謀な欲張り」を発動した状態なら、「クリバンデッド」で１度に２または３のコピーを得ることができるので、
「無謀な欲張り」のデメリットを無視しつつ、６枚ものカードをドローできるのだ。
//２または３のコピーって何だろう？
【炎星】、【武神】、【ギアギア】について、「クリバンデッド」の効果は例えキーカードを手札に加える事ができなくても、その価値はある。
【炎星】では、「熱血獣士ウルフバーク」や「微炎星－リュウシシン」のためにレベル４の獣戦士族・炎属性を墓地へ送る事ができる。
【武神】では、「武神器」たちを墓地に貯める事でき、これらの効果を使う事ができる。
そして【ギアギア】では、あとで「ギアギアーノ Ｍｋ－Ⅱ」や「アイアンコール」で蘇生させるために「ギアギア」モンスターを落とす事ができる。
「クリバンデッド」を使うのに適したデッキは多くのモンスターを墓地へ送りたいデッキであればいくつもの候補がある。
498 ：◆b2eCDqJrMI 2014/04/08(火)12:45:10 ID:GutYUe9Ig
（画像）「クロス・ソウル」、「増草剤」、「ソーラー・エクスチェンジ」
【ガエル帝】では、「クロス・ソウル」などの強力な魔法カードを手札に加えるついでに「黄泉ガエル」や「粋カエル」などのカードを墓地へ送る事ができる。
「クリバンデッド」でデッキを掘れば、「黄泉ガエル」と「粋カエル」を自身の効果で特殊召喚でき、高レベルモンスターのリリースとしたり、壁としたりできるわけである。
【ライトロード】でもいいだろう。「裁きの龍」や「カオス・ソルジャー－開闢の使者－」などの高打点モンスターを特殊召喚するためには、墓地を満たす必要がある。
その点、「クリバンデッド」は「ソーラー・エクスチェンジ」や「光の援軍」を手札に加えるついでに十分なライトロードたちと闇属性モンスターを墓地へ送ってくれる。
そしてそう、私には今あなたが考えていることが分かる、「『クリバンデッド』って【森羅】で使ったら強いんじゃね？」
そう、その通り。
「森羅の水先 リーフ」「森羅の影胞子 ストール」「森羅の実張り ピース」のようなモンスターはめくられて墓地へ送られた時に発動する効果を持っている。
これらの効果を５回も発動できる能力が「クリバンデッド」には備わっているのだ。
墓地が肥えている状態で「増草剤」を手にすれば勝てることに気付けば、さらに暴れられる。
//うまく訳せず
「クリバンデッド」はあなたにこれらのカードを手札に加えさせ、次のターンに圧倒的なプレイをさせてくれる準備を整えてくれる。
500 ：◆b2eCDqJrMI 2014/04/08(火)12:48:05 ID:GutYUe9Ig
（画像）「魔界発現世行きデスガイド」＋「クリバンデッド」＝「ゴーストリック・アルカード」
ふつうは「クリバンデッド」をドローして召喚し、効果を発動したいところだが、
レベル３の悪魔族である以上この方法だけがこのカードを駆使する方法ではない。
「魔界発現世行きデスガイド」を使えば、彼女の効果でデッキから「クリバンデッド」を特殊召喚できる。
召喚していない以上クリバンデッドの効果は使用できないが、ランク３のエクシーズモンスターを召喚でき、
後のために２体のツアーガイドをデッキに残しておく事ができる。
It’s just another way to get more range out of this stellar new monster.
//訳せず
デッキを見て墓地を肥やす「クリバンデッド」はさまざまな戦略に新たな選択肢を加えてくれるだろう！
//ネイティブ英語なのかな？「Pawing」（イチャイチャする）からいい訳が思い浮かばない
4月25日に発売するDragons of Legendが届き次第、このカードが与えるビッグ・インパクトを刮目せよ！
499 ：名無しさん 2014/04/08(火)12:47:34 ID:2i0hfdbvu
翻訳乙
501 ：名無しさん 2014/04/08(火)13:57:05 ID:EPuLGr74Y
翻訳マジで乙
海外のこういう紹介の仕方好きだわ
502 ：名無しさん 2014/04/08(火)13:58:38 ID:UOcvhmAmZ
おお、翻訳マジ乙
503 ：名無しさん 2014/04/08(火)14:48:49 ID:X9j9joqtT
ああ！ オレイカルコス編で出てきたデッカいクリボーのことか！
翻訳してくれないと分からなかったｻﾝｷｭｰ
504 ：名無しさん 2014/04/08(火)14:52:57 ID:1WqqJvqTP
500突破ｵﾒﾝﾚｵﾝ
クリバンデッドはガイドとセットでいろんなデッキに入りそう
505 ：◆b2eCDqJrMI 2014/04/08(火)15:12:00 ID:GutYUe9Ig
これでクリッター解除の可能性は永遠に消えたようなもんだな･･･
506 ：名無しさん 2014/04/08(火)15:30:48 ID:2i0hfdbvu
俺のインゼクターに希望はないのか…
507 ：名無しさん 2014/04/08(火)15:47:25 ID:y5kAiHuNo
ｶｵｽﾗｲﾛｻﾞﾜｰﾙﾄﾞの俺歓喜
508 ：名無しさん 2014/04/08(火)15:56:51 ID:lfR4rZ2kd
この効果なら召喚権使ってもいいな
カーDや強謙に続く良いサーチカードだ
509 ：名無しさん 2014/04/08(火)16:11:12 ID:EPuLGr74Y
魔法罠サーチと考えると雑貨よりも使いやすいな
これならラヴァルにも入るか？
510 ：名無しさん 2014/04/08(火)16:31:01 ID:5TunlB4pV
pawingは足掻いたり引っかいたり、不器用に何かを扱うすることだから
クリバンディットは不器用にデッキを引っ掻いて、多様な戦略性を君に与えてくれるだろう！
みたいな感じになると思われ
511 ：名無しさん 2014/04/08(火)16:53:24 ID:2i0hfdbvu
遊戯王は英語も学べるカードゲーム カーDや剛健を採用するようなデッキなら活躍できそうだな 強いけど遅いっていう絶妙なバランスいいね
コメント：本当に翻訳お疲れ様やで！サーチと墓地送りができるクリバンデッドは優秀なカードやで！
転載元：トレーディングカードゲーム＠おーぷん2ch掲示板
http://anago.open2ch.net/test/read.cgi/tcg/1339081810/
https://yugiohblog.konami.com/articles/?p=6056
クリバンデッド
星３/闇属性/悪魔族/攻1000/守 700
このカードが召喚されたターンのエンドフェイズ時、フィールドのこのカードをリリースして発動できる。
デッキの上からカードを５枚をめくり、その中から魔法・罠カード１枚を手札に加える事ができる。残りのカードは墓地へ送る。
きてた
490 ：名無しさん 2014/04/08(火)11:13:28 ID:Q44lfzvVl
何このライロ大歓喜の効果
エンドフェイズ発動の任意だからヴェーラーでも止まらないし
491 ：名無しさん 2014/04/08(火)11:28:31 ID:KO03ZbSnL
これいいな
カオスライロが捗る
492 ：名無しさん 2014/04/08(火)11:45:27 ID:KX8Fg4MJs
森羅で使…えないですかそうですか
496 ：◆b2eCDqJrMI 2014/04/08(火)12:39:22 ID:GutYUe9Ig
「今こそ新たな姿を現せ！再び集え、我が『クリボー』達よ！いでよ、『クリバンデッド』！！」
そう、Dragons of Legendはついにファン待ち望んできたお気に入りのカードの１つ、「クリバンデッド」を収録し、新たに使えるようにしてくれたぞ！
ラファエルとの２回目のデュエルの時、「クリバンデッド」の驚愕のデッキを削る力を解き放つため、アテムが５体のクリボーたちを結束させた！
ではOCG版の「クリバンデッド」も５体のクリボーたちを融合しなければならないのかって？
それは違う。
クリバンデッド
星３/闇属性/悪魔族/攻1000/守 700
このカードが召喚されたターンのエンドフェイズ時、フィールドのこのカードをリリースして発動できる。
デッキの上からカードを５枚をめくり、その中から魔法・罠カード１枚を手札に加え、残りのカードを墓地へ送る。
通常召喚できるレベル３の悪魔族なので、クリバンデッドの効果でデッキに旋条をつけることと、
このカードをドローし、召喚し、このカードをリリースするためにエンドフェイズ時まで待つことは同じくらい簡単である。
//ここ意味不明
先行でクリバンデッドを召喚すると、合計１１枚ものカードを見ることができ、デッキの１／４以上のカードから鍵となる魔法・罠カードを手に入れることができる。
ここにまさにあなたが引きたいであろうカードを列挙した...
497 ：◆b2eCDqJrMI 2014/04/08(火)12:43:39 ID:GutYUe9Ig
（画像）「ギアギアギア」、「炎舞－天キ」、「無謀な欲張り」
もし【武神】、【炎星】を使うなら、「炎舞－天キ」は最適なモンスターをサーチさせてくれる。
「クリバンデッド」はこれらのデッキで重要な「暗炎星－ユウシ」と「武神－ヤマト」を手札に加えられるようにしてくれるはずだ。
もし【ギアギア】を使うなら、「ギアギガントＸ」、「Ｎｏ.１０１ Ｓ・Ｈ・Ａｒｋ Ｋｎｉｇｈｔ」、「励輝士 ヴェルズビュート」のような
ランク４エクシーズモンスターを手軽に出せる「ギアギアギア」の驚愕のパワーは知っていることだろう。
そして、「無謀な欲張り」を発動した状態なら、「クリバンデッド」で１度に２または３のコピーを得ることができるので、
「無謀な欲張り」のデメリットを無視しつつ、６枚ものカードをドローできるのだ。
//２または３のコピーって何だろう？
【炎星】、【武神】、【ギアギア】について、「クリバンデッド」の効果は例えキーカードを手札に加える事ができなくても、その価値はある。
【炎星】では、「熱血獣士ウルフバーク」や「微炎星－リュウシシン」のためにレベル４の獣戦士族・炎属性を墓地へ送る事ができる。
【武神】では、「武神器」たちを墓地に貯める事でき、これらの効果を使う事ができる。
そして【ギアギア】では、あとで「ギアギアーノ Ｍｋ－Ⅱ」や「アイアンコール」で蘇生させるために「ギアギア」モンスターを落とす事ができる。
「クリバンデッド」を使うのに適したデッキは多くのモンスターを墓地へ送りたいデッキであればいくつもの候補がある。
498 ：◆b2eCDqJrMI 2014/04/08(火)12:45:10 ID:GutYUe9Ig
（画像）「クロス・ソウル」、「増草剤」、「ソーラー・エクスチェンジ」
【ガエル帝】では、「クロス・ソウル」などの強力な魔法カードを手札に加えるついでに「黄泉ガエル」や「粋カエル」などのカードを墓地へ送る事ができる。
「クリバンデッド」でデッキを掘れば、「黄泉ガエル」と「粋カエル」を自身の効果で特殊召喚でき、高レベルモンスターのリリースとしたり、壁としたりできるわけである。
【ライトロード】でもいいだろう。「裁きの龍」や「カオス・ソルジャー－開闢の使者－」などの高打点モンスターを特殊召喚するためには、墓地を満たす必要がある。
その点、「クリバンデッド」は「ソーラー・エクスチェンジ」や「光の援軍」を手札に加えるついでに十分なライトロードたちと闇属性モンスターを墓地へ送ってくれる。
そしてそう、私には今あなたが考えていることが分かる、「『クリバンデッド』って【森羅】で使ったら強いんじゃね？」
そう、その通り。
「森羅の水先 リーフ」「森羅の影胞子 ストール」「森羅の実張り ピース」のようなモンスターはめくられて墓地へ送られた時に発動する効果を持っている。
これらの効果を５回も発動できる能力が「クリバンデッド」には備わっているのだ。
墓地が肥えている状態で「増草剤」を手にすれば勝てることに気付けば、さらに暴れられる。
//うまく訳せず
「クリバンデッド」はあなたにこれらのカードを手札に加えさせ、次のターンに圧倒的なプレイをさせてくれる準備を整えてくれる。
500 ：◆b2eCDqJrMI 2014/04/08(火)12:48:05 ID:GutYUe9Ig
（画像）「魔界発現世行きデスガイド」＋「クリバンデッド」＝「ゴーストリック・アルカード」
ふつうは「クリバンデッド」をドローして召喚し、効果を発動したいところだが、
レベル３の悪魔族である以上この方法だけがこのカードを駆使する方法ではない。
「魔界発現世行きデスガイド」を使えば、彼女の効果でデッキから「クリバンデッド」を特殊召喚できる。
召喚していない以上クリバンデッドの効果は使用できないが、ランク３のエクシーズモンスターを召喚でき、
後のために２体のツアーガイドをデッキに残しておく事ができる。
It’s just another way to get more range out of this stellar new monster.
//訳せず
デッキを見て墓地を肥やす「クリバンデッド」はさまざまな戦略に新たな選択肢を加えてくれるだろう！
//ネイティブ英語なのかな？「Pawing」（イチャイチャする）からいい訳が思い浮かばない
4月25日に発売するDragons of Legendが届き次第、このカードが与えるビッグ・インパクトを刮目せよ！
499 ：名無しさん 2014/04/08(火)12:47:34 ID:2i0hfdbvu
翻訳乙
501 ：名無しさん 2014/04/08(火)13:57:05 ID:EPuLGr74Y
翻訳マジで乙
海外のこういう紹介の仕方好きだわ
502 ：名無しさん 2014/04/08(火)13:58:38 ID:UOcvhmAmZ
おお、翻訳マジ乙
503 ：名無しさん 2014/04/08(火)14:48:49 ID:X9j9joqtT
ああ！ オレイカルコス編で出てきたデッカいクリボーのことか！
翻訳してくれないと分からなかったｻﾝｷｭｰ
504 ：名無しさん 2014/04/08(火)14:52:57 ID:1WqqJvqTP
500突破ｵﾒﾝﾚｵﾝ
クリバンデッドはガイドとセットでいろんなデッキに入りそう
505 ：◆b2eCDqJrMI 2014/04/08(火)15:12:00 ID:GutYUe9Ig
これでクリッター解除の可能性は永遠に消えたようなもんだな･･･
506 ：名無しさん 2014/04/08(火)15:30:48 ID:2i0hfdbvu
俺のインゼクターに希望はないのか…
507 ：名無しさん 2014/04/08(火)15:47:25 ID:y5kAiHuNo
ｶｵｽﾗｲﾛｻﾞﾜｰﾙﾄﾞの俺歓喜
508 ：名無しさん 2014/04/08(火)15:56:51 ID:lfR4rZ2kd
この効果なら召喚権使ってもいいな
カーDや強謙に続く良いサーチカードだ
509 ：名無しさん 2014/04/08(火)16:11:12 ID:EPuLGr74Y
魔法罠サーチと考えると雑貨よりも使いやすいな
これならラヴァルにも入るか？
510 ：名無しさん 2014/04/08(火)16:31:01 ID:5TunlB4pV
pawingは足掻いたり引っかいたり、不器用に何かを扱うすることだから
クリバンディットは不器用にデッキを引っ掻いて、多様な戦略性を君に与えてくれるだろう！
みたいな感じになると思われ
511 ：名無しさん 2014/04/08(火)16:53:24 ID:2i0hfdbvu
遊戯王は英語も学べるカードゲーム カーDや剛健を採用するようなデッキなら活躍できそうだな 強いけど遅いっていう絶妙なバランスいいね
コメント：本当に翻訳お疲れ様やで！サーチと墓地送りができるクリバンデッドは優秀なカードやで！
転載元：トレーディングカードゲーム＠おーぷん2ch掲示板
http://anago.open2ch.net/test/read.cgi/tcg/1339081810/
